Street Fighter Karakterlerinden Şu an Gouken Olarak Bildiğimiz Asıl Adı Sheng Long Olan Karakterin Doğuşuna Değinmek İstedim

Yıl 1992 Street Fighter 2 Fırtına Gibi Esmektedir. Fakat Oyuncuların Aklına Takılan Birşey Vardır. Oyunun A.B.D Versiyonunda Ryu Rakibini Yendikten Sonra Çıkan Ekranda You Must Defeat to Sheng Long Stand a Change ( Bir Şansın Olması İçin Sheng Long'u Yenmelisin ) Demektedir. Peki Kimdir Bu Sheng Long Asıl Kafalarda Soru İşareti Oluşturan Budur. Kimi Oyuncular Arasında Shen Long'un Gizli Bir Karakter Olduğu Ağızdan Ağıza Dolaşmaya Başlamıştır Bile Olayın Aslı İse Şöyledir Oyunun A.B.D. Versiyonu Çevirleri Yapılırken Çeviri Departmanına Konuşmalar Çin Versiyonu Street Fighter 2 İçerisinden Alınarak Gönderilmiştir. Burada Dragon Punch ( Shoryuken ) Çince Sheng Long Olarak Yazılmaktadır. Çeviriyi Yapan Kişi Sheng Long'u Bir Karakter Sanarak Aslında You Must Defeat My Dragon Punch Stand a Change ( Bir Şansın Olması İçin Ejderha Yumruğumu ( Dragon Punch ) Geçmelisin ) Anlamındaki Yazıyı You Must Defeat to Sheng Long Stand a Change ( Bir Şansın Daha Olması İçin Shen Long'u Yenmelisin ) şeklinde Çevirmiştir. Asıl Olay Bundan Sonra Başlıyor Bu Olaydan Bir Şekilde Haberdar Olan A.B.D de Yayınlanan Electronic Gaming Monthly Dergisi 1 Nisanda ( April Joke ) Oyunculara Bir Şaka Yapmaya Karar Verdi. Şaka Şu Şekilde Olacaktı Dergiye Okuyucular Tarafından Yazılan Yazılarda iki Okuyucu ( Dergi Tarafından Yaratılmış Hayali Okuyucular :) ) Street Fighter da Draw Game Olarak Bilinen ( Berabere Kalma ) Durumun Oyun Sonunda 10 Round Yapıldığında ( İmkansız Gibi Değil mi :) ) Son Adam M.Bison İle Oynanan 10.ncu Raund Sonunda Oyuna Sheng Long Ustanın Dahil Olarak M.Bison'ı Pataklayıp Karşımıza Rakip Olarak Geleceğini Yazdılar. 1 Nisan Trihinde Çıkan Electronic Gaming Monthly Dergisi ( A.B.D OyuncularI Arasında Oldukça Popüler Bir Dergi ) Oyuncular Arasında Tam Bir Şok Etkisi Yarattı. Herkes Bu Olayı Deniyor ve Dahası Aslı Astarı Olmayan Bu İddia'yı Destekler Şekilde Dergiye ''Evet Denedik ve Usta Sheng Long Gerçekten de Karşımıza Çıktı'' Şeklinde Uydurma Yazılar Yazıyorlardı. Olay Tam Bir Şehir Efsanesi Halini Almıştı.







M.Bison İle Karşılaşıldığında Hiç Vurmadan Draw Game ( Berabere ) İle Geçilecek 10 Round Sonunda Sheng Long Usta M.Bison'ı Devre Dışı Bırakıyor :)

Electronic Gaming Monthly Dergisinin Sonraki Sayısında Olayın 1 Nisan Şakası ( April Joke ) Olduğu Açıklandı. Fakat İş İşten Geçmişti Olay Resmen Bir Efsane Olarak Street Fighter 2 İle Anılıyordu Artık. Olayın Farkında Olan Capcom Bu Olaydan Oldukça Etkilenmiş Olacak İleriki Serilerinde Akuma ( Gouki ) 'nin Gelişini Bu Şaka Doğrultusunda Sahneledi ( Super Street Fighter 2 Turbo Akuma'nın M.Bison'ı Dövme Sahnesi )



Usta Gouken'in Aslında Kim Olduğunu Sanırım Şimdi Daha iyi Anlıyoruz Şaka Capcom Firmasını O Kadar Etkilemiş ki Gouken Usta Sheng Long Karakterinden Esinlenilerek Street Fighter Hikayesine Dahil Edilmiş.

Umarı Yazımı Beğenmişsinizdir. :)


Kaynaklar : Electronic Gaming Monthly, Wikipedia

duymustum bunu,guzel anlatım.paylasımın saol arkadasım

Çok ilginçmiş hakkaten Yazın güzel olmuş,teşekkürler

enteresan ÅŸaka ile gelen akuma

Böyle çok ilginç şeyler var, çok teşekkürler bizimle paylaştığın için.

Daha öncede okumuştum bunu biyerde , Mortal Kombat 1'de Ermac çıkarma olayı gibi olmuş

Arkadaşlar Hepinize Teşekkür Ederim Yorumlarınız İçin Zamanım Oldukça Başka Şeylerde Paylaşmayı Umuyorum

Ex ten yıllar önce Superstreet Fighter 2 Turbo da dediğin oluyordu =)
Ayrıca Capcom un yaptığı saçmalık sırf bu çeviri değil Amerikan versiyonunda M.Bison a Vega Vega' ya Balrog, Balrog a da M.Bison gibi isimlerin yanlış eklenilmesi sonucu yıllarca çeşitli spekülasyonlar üretildi.Ayrıca M.Bison' a dikkat ederseniz bacaklarını 2 yana açıp sevinmesinde göğsünün bizon başı şekline benzediini ve omuzlarındaki metalik şeylerinde boynuza benzediğini görebilirsiniz =)